Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de dag is nabij, ja, de dag des HEEREN is nabij, een wolkige dag, het zal der heidenen tijd zijn. |
| WLC | כִּֽי־קָרֹ֣וב יֹ֔ום וְקָרֹ֥וב יֹ֖ום לַֽיהוָ֑ה יֹ֣ום עָנָ֔ן עֵ֥ת גֹּויִ֖ם יִֽהְיֶֽה׃ |
| Trans. | kî-qārwōḇ ywōm wəqārwōḇ ywōm laJHWH ywōm ‘ānān ‘ēṯ gwōyim yihəyeh: |
| AC | ג כי קרוב יום וקרוב יום ליהוה יום ענן עת גוים יהיה |
| ASV | For the day is near, even the day of Jehovah is near; it shall be a day of clouds, a time of the nations. |
| BE | For the day is near, the day of the Lord is near, a day of cloud; it will be the time of the nations. |
| Darby | For the day is at hand, yea, the day of Jehovah is at hand, a day of clouds; it shall be the time of the nations. |
| ELB05 | Heulet! Wehe der Tag! Denn nahe ist der Tag; ja, der Tag Jehovas ist nahe, ein Tag des Gewölks: Die Zeit der Nationen wird er sein. |
| LSG | Car le jour approche, le jour de l'Eternel approche, Jour ténébreux: ce sera le temps des nations. |
| Sch | Denn nahe ist der Tag. Ja, nahe ist der Tag des HERRN! Ein bewölkter Tag; die Zeit der Heiden wird es sein. |
| Web | For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen. |
